?? ???? ?? ???? ????? ??? Manila? Qatar Airlines ???? ???? ??? ????? ?? ' ????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????. ????? ? ??????/???????/?????? ?????? ??? ?? ??? ???? ?????. ????? ????. ??? ????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ????????. ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??????? ??? ??? ????